Was ist leichte Sprache?

Hier finden Sie ein Beispiel für die Leichte Sprache

Schwer verständlicher Text:

Fossile Brennstoffe wie z.B. Kohle und Erdöl gehen langsam aus. Deutschland und auch viele andere Länder setzen deshalb auf die erneuerbare Energien.

Text in leichter sprache:

Kohle und Erd-Öl sind Roh-Stoffe.
Das schwierige Wort dafür ist:
fossile Brenn-Stoffe.

Diese Roh-Stoffe gehen langsam aus.
Das heißt:
Diese Roh-Stoffe gibt es nicht mehr lange.

Deshalb will Deutschland andere Roh-Stoffe.
Zum Beispiel:

- Wind-Kraft
- Sonnen-Kraft
- Wasser-Kraft

Diese Roh-Stoffe gibt es immer.
Das schwierige Wort dafür ist:
er-neuer-bare Energie.

Beispiel für einen

Bescheid der Behörde XY:

Bescheid über Sozialhilfeleistungen nach

dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII)

Anlage: -1- Empfangsbescheinigung gegen Rückgabe 

Sehr geehrter Herr/ Frau

die Behörde XY erlässt folgenden

Bescheid:

  1. Wir gewähren für Ihr Kind: Name …..geb. am: …zum Besuch der

ABC-Schule in Musterstadt für folgenden Zeitraum:

– vom 01.08.20.. bis zunächst 31.07.20.. (x. Klasse)

Eingliederungshilfe in Form von ambulanter Hilfe zur angemessenen Schulbildung.

 

Ihr Kind erhält einen Schulbegleiter mit der Qualifikation einer Hilfskraft

für den Besuch der Schule, mit einem Umfang von x Zeitstunden pro

Woche, inklusive 1,0 Zeitstunde an indirekten Leistungen

(vorbehaltlich der aktuellen Stundenpläne). Es können für die

Schulbegleitung nur die tatsächlichen Schultage abgerechnet

werden.

Dieser Bescheid in Leichter Sprache

Name vom Kind:
Er/Sie ist geboren am:
Er/Sie wohnt:

Sehr geehrte Frau/ sehr geehrter Herr,

dieser Brief ist ein Bescheid.
Ein Bescheid ist eine Entscheidung
von einem Amt.

Zusammen mit diesem Brief bekommen Sie noch ein anderes Schreiben.
Das andere Schreiben heißt:
Empfangs-Bescheinigung.
Das Schreiben sagt:
Sie haben diesen Brief wirklich bekommen.
Unterschreiben Sie die Empfangs-Bescheinigung.
Und senden Sie uns die Empfangs-Bescheinigung zurück.

Das Amt hat entschieden:
Ihr Kind bekommt Unterstützung im Unterricht.
Damit Ihr Kind gut in der Schule lernen kann.
Ihr Kind bekommt die Unterstützung für die
Klasse X
Das heißt:
Vom 1. August 20.. bis zum 31. Juli 20…

Die Unterstützung ist für die ABC-Schule gültig.
Die Unterstützung heißt im Gesetz:
Ambulante Eingliederungs-Hilfe.

1. Ihr Kind bekommt eine Schul-Begleitung
Ihr Kind bekommt Unterstützung
von einem Schul-Begleiter.
Der Schul-Begleiter braucht keine besondere Ausbildung.
Ihr Kind bekommt die Unterstützung
für X Stunden in der Woche

Die Stunden sind aufgeteilt:
• X Stunden in der Woche wird Ihr Kind im Unterricht begleitet.
• 1 Stunde in der Woche hat der Schul-Begleiter extra Zeit.

Zum Beispiel:
Damit sich der Schul-Begleiter auf den Unterricht vorbereiten kann.
Die Unterstützung ist an den Stunden-Plan angepasst.
Die Unterstützung gibt es nur an Schul-Tagen.

Alle Bilder von:
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung, Bremen,
Illustrator: Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013